POESIA CINESE DEL 21° SECOLO

In epoca moderna, molti degli usi tradizionali della poesia cinese rimangono intatti (tra questi i rapporti tra politica e poesia). L’inizio del XX secolo, è stato un periodo in cui altre tradizioni linguistiche del mondo della poesia hanno influenzato i poeti cinesi. La moderna poesia cinese, non segue i modelli prescritti. La poesia è stato rivoluzionata (dopo il 1919 del Movimento del Quattro Maggio), quando gli scrittori avevano cercato di usare gli stili vernacolari, più vicini a ciò veniva detto, piuttosto che forme precedentemente prescritte. La formazione di varie società letterarie e poetiche, aveva svolto un ruolo importante nel movimento di sviluppo della moderna poesia cinese (tra queste società, la Società della luna crescente e la Lega degli scrittori di sinistra). Un certo numero di riviste, ha svolto un ruolo importante nel movimento di sviluppo della moderna poesia cinese (una delle più importanti pubblicazioni era Nuova Gioventù). https://www.amazon.it/Lune-di-giada-Poesie-cinesi/dp/8884021464/ref=sr_1_5?ie=UTF8&qid=1482520205&sr=8-5&keywords=poesie+cinese

SEPARANDOSI PRIMA DELL’ALBA – di An Qi

Prima il giorno, poi all’alba, e infine il tempo per la troncatura. Ora locale di Pechino è alle 7 in

base alla televisore. Da bambino mi piaceva stare a letto e aspettare l’alba, la mia spilla d’argento

rimaneva nella sua morbida curva dormiente. Ho contato le dita, esattamente dieci. Quasi all’alba,

ma nessuna luce nel cielo. All’alba si arriva. Daylight è andato quando si va. Giorni con la luce,

giorni senza luce, i giorni vengono, i giorni passano. Si arriva, si va, che vanno e vengono, a piedi a

me, e lontano da me. Ora un adulto, ho ancora sognare ad occhi aperti, in attesa di far del giorno

come in attesa di un archeologo a scavare, accarezzando me con una vanga e mi esporre alla luce

del giorno. Oh, oh, proprio come mi sento l’emozione, vedo la mano di partire.   

FERRY – di Bei Xiao Huang

Cambiare per interrogare, io do Baidu.com una prova. Proprio come quando ha perso tra le colline, chiedo per la direzione da una vecchia nonna rugosa. Un giorno, ho digitato “Bei Xiao Huang”, e ha trovato alcune tracce di un uomo: ha l’abitudine di usare un ramoscello verde artemisia, immergendolo nel ruscello illuminato dalla luna e scrivere seducenti, parole insignificanti. Baidu? Quando la mia richiesta mi porta alla mia ragazza luna, pacifica e tranquilla, tra le canne fruscianti al bordo dell’acqua. Traghetto? Verrà un giorno in cui sono arrivato all’altra riva fiorita. Ci sarà qualcuno là starà picchiettando delicatamente i tasti Bei – Xiao – Huang? Come il suo nome, vive ancora tranquillamente alla luce del giorno.

ELEMENTI ESSENZIALI – di Li Li

Lasciatemi contare un paio di cose che non posso fare a meno. In passato c’erano lettere, in modo di

buste e gli uffici postali erano essenziali. Poi, ci devono essere le colombe, una brezza fresca,

fantasticherie, e in un contesto di tramonto per la mia strada per l’ufficio postale. Un luogo per dire

addio è essenziale quando è il momento di uscire di casa; c’era un biglietto in mano, lui alla stazione

ventosa, le lacrime agli occhi, e la soddisfazione che scende il mio corpo come mi voltai.

Raggiungendo la mezza età, i bambini nelle vicinanze e genitori sani sono essenziali, così sono le

belle parole sulle pagine io giro, ed i profumi dei frutti che ha portato alla camera. Infine, i fiori di

pesco che fioriscono durante la notte, se si avverte odore di fantasmi profumati sotto gli alberi, si

prega di sapere che sono la mia famiglia che ha lasciato questo mondo troppo presto.

 

 

 

 

Instagram

Controllate anche

ALLA RICERCA DELL’INCOMPRENSIBILE

Un pugno di scrittori alla ricerca dell’impossibile Per Platone era la ricerca della verità ultima, …