PAGINA PER GLI AMANTI DELLA POESIA – Poesie di Aleksandr Pushkin

La maggior parte della sua poesia lirica è stata scritta tra il 1820 e il 1830. La sua vita personale è stata resa difficile dai suoi conflitti con le autorità, che disapprovavano le sue opinioni liberali. Lui è il più grande di tutti gli scrittori russi. Alcuni dei suoi capolavori poetici sono stati composti nel corso degli ultimi sette anni della sua vita. Effettuando una nuova sintesi tra i tre ingredienti principali del linguaggio letterario russo (la Chiesa Slovanic, i debiti dell’Europa occidentale, e il vernacolo parlato), lui ha saputo creare il linguaggio della moderna poesia russa. Aleksandr Puskin è rimasto ucciso in un duello.

ANGELO – Dalle porte dell’Eden, Angelo, gentile, pieno di sole con la sua testa dolcemente si abbassarono, e Demone, cupo e risentito sopra il crepaccio infernale si agitava. Lo spirito della apprensione e della negazione, guardava un altro, di bene e il fuoco della esaltazione forzata, per la prima volta che vagamente capiva. “Ti ho visto”, ha detto, “E non invano mi hai mandato luce: Non tutti in cielo io ho odiato, non tutti nel mondo ho disprezzato”.

LE NUVOLE – Ultima delle nubi di una tempesta dispersa, da sola stai volando nell’azzurro, la più bella, proprio sola stai portando l’ombra dolente, proprio sola stai rattristando il giorno che è contento. Nel passato più vicino, stavi assaltando cieli possenti, e rimanemmo molto colpiti dal potente fulmine, e tu eri il grembo materno per la nascita dei tuoni divini e spegnimento con la pioggia sulla terra insaziabile. Basta, ora scompari! Il tuo tempo non è infinito, la terra si aggiorna e lontana è scomparsa la tempesta. E ora il vento, accarezza le foglie degli alberi, con piacere sei alla guida oltre la beatitudine del cielo.

SONO IN CATENE – Io sono in catene, oh fanciulla rosa, e ancora, non vergognoso di queste guardie. Un usignolo, in tal modo, in allori densi, re dei bardi boschi, orgoglioso e affascinante è cresciuto sopra, in una schiavitù dolce. Vive a lungo e canta dolcemente per lei una canzone, sotto la copertura di una notte sensuale.

https://www.amazon.it/Poesie-Testo-fronte-Aleksandr-Puskin/dp/8817127639